Evolution of symptoms over time in viral respiratory infections